Maison d’Arrêt de Bergame

Depuis 2024, nous sommes fiers de soutenir le magazine SPAZI(), un projet éditorial conçu à l’intérieur de la Maison d’Arrêt de Bergame et réalisé par des détenus, des bénévoles, des opérateurs, des écrivains, des journalistes et des étudiants.

Un chœur de voix intense et sincère qui parle de détention, de punition, de rédemption, d’espoir et d’humanité, donnant vie à un dialogue et à un défi entre les détenus et les citoyens, un lieu de rencontre, un espace de papier où une communauté unie et cohésive peut se redécouvrir. Un projet né du désir de s’exprimer et qui est décrit comme suit au début de chaque numéro du magazine.

« Spazio. Diario aperto dalla prigione » (Espace – Journal ouvert depuis la prison) est rédigé par une équipe éditoriale composée de détenus de la Maison d’Arrêt de Bergame qui, cherchant à donner un sens à leur détention, acceptent de lire des livres, de rencontrer des personnes cultivées, de discuter et finalement d’écrire sur eux-mêmes et sur la société afin de ne pas se considérer comme de simples « délinquants ambulants ».

Nous avons également parlé de ce projet avec Adriana Lorenzi, directrice éditoriale du magazine, qui nous a parlé d’un monde inconnu pour beaucoup, caché, où les gens apprennent à s’écouter les uns les autres et à écouter les autres.

Au cours de l’année, nous soutenons également les ateliers de textile et de panification, qui constituent d’importantes opportunités de travail pour les détenus, notamment en vue de leur future réinsertion professionnelle.

C’est pourquoi, en 2023, nous avons offert aux clients, aux fournisseurs et aux parties prenantes des panettoni et des colombes réalisés par la boulangerie de la prison, tous livrés dans des sachets précieux cousus par un laboratoire textile. Un hommage au bon travail, une occasion de rédemption qui passe par de petits gestes quotidiens, la possibilité de redécouvrir la dignité du travail, même en prison.